-
1 me alegro mucho de verte
мест.общ. я счастлив, что вижу тебяИспанско-русский универсальный словарь > me alegro mucho de verte
-
2 me alegro verte
мест.общ. (de) рад тебя видеть -
3 рад
в знач. сказ.я о́чень рад — me alegro muchoмы вам ра́ды — estamos encantados de verlesрад тебя́ ви́деть — me alegro (de) verte, encantado de verteрад написа́ть вам — gustoso le escriboвсе ра́ды весне́ и теплу́ — todo el mundo está gozando de la primavera y del calor••рад-радешенек, рад-радехонек — como unas pascuasрад (и́ли) не рад, хоть рад, хоть не рад — de grado o por fuerza, por buenas o por malasя жи́зни не рад — estoy amargado de la vidaчем бога́ты, тем и ра́ды погов. — lo que hay en casa es suyo -
4 alegrarse
1) (con + s; de + inf; de que + Subj; por uno; algo) обра́доваться (чему; что...); быть дово́льным (кем; чем; что...); пора́доваться за кого; чемуse alegró con mi visita — он был рад, что я пришёл | моему́ прихо́ду
me alegro de verte — я рад тебя́ ви́деть
nos alegramos por ti — мы ра́ды за тебя́
2) повеселе́ть; (о лице; глазах) озари́ться ра́достью, просия́ть; ( о человеке) развесели́тьсяse le alegró el corazón — у него́ повеселе́ло на душе́
3) слегка́ захмеле́ть; подгуля́ть; быть навеселе́ -
5 что
I мест.(чего́, чему́, чем, о чем)1) вопр. quéо чем она́ ду́мает? — ¿en qué está pensando (en qué piensa) (ella)?что э́то зна́чит? — ¿qué quiere decir (qué significa) esto?что э́то тако́е? — ¿qué es esto?2) вопр. ( при переспрашивании) ¿cómo?, ¿qué dice Ud.?; ¿Ud. decía?ну и что? — ¿y qué?, ¿pues y qué?что больно́й? — ¿cómo está (qué hace) el enfermo?4) в знач. частицы ( для усиления вопроса) es que, acaso, queчто, он все еще у́чится? — ¿es qué (acaso) todavía estudia?что ты тако́й веселый? — ¿por qué estás tan alegre?что он здесь не пока́зывается? — ¿por qué no aparece por aquí?что так? — ¿y por qué así?6) вопр., воскл. ( сколько) qué, cuántoчто сто́ит э́та кни́га? — ¿qué (cuánto) cuesta este libro?7) неопр. разг. ( что-нибудь) algoе́сли что зна́ешь, скажи́ — si sabes algo, dílo8) относ. lo que, lo cual; que (обычно после предлогов)я зна́ю, что тебе́ ну́жно — sé lo que te hace faltaя зна́ю, о чем вы ду́маете — sé en qué piensa Ud.кни́га, что лежи́т на столе́ — el libro que está sobre la mesaде́лай то, что прика́зано — haz lo que te está ordenado( lo que te mandan)он пришел во́время, что меня́ о́чень обра́довало — vino a tiempo, lo cual me alegró mucho- чуть что- что ли - чем не...••а что? — ¿y qué?во что бы то ни ста́ло — costara lo que costaraвон (оно́) что — ¡con que así!, ¡así, pues!что (же) де́лать!, что поде́лаешь! разг. — ¡qué le vamos a hacer!уж на что... — hasta donde..., hasta qué punto...хоть бы что в знач. сказ. — es igual, da lo mismoчто ты!, что вы! ( выражение удивления) — ¡qué andas!, ¡qué anda!; ¡qué no! ( возражение); ¡anda (ande), vamos! ( увещевание)что бы ни уви́дел... — vea lo que vea, lo que quiera que veaчто бы тебе́ (вам) (+ неопр.) — ¿por qué no vas (no va Ud.)...?(ну) что ж ( уступительное) — bueno, puesчто за наказа́ние разг. — ¡vaya un castigo!что до, что каса́ется — en cuanto a, en lo que se refiere aчто там бы́ло!, что тут начало́сь! — ¡la que se armó!в слу́чае чего́ — en caso deгляде́ть не́ на что — no hay en qué parar la miradaчто бы ни случи́лось — pase lo que pase, lo que quiera que ocurraчто ни... — cada vez queчто ни, чего́ ни, чему́ ни и т.п.; что бы ни, чего́ бы ни и т.п. — cualquier(a) cosa que, todo lo que, etc.что ни возьми́ — cualquier cosa que tomes; por mucho que cojasя тут ни при чем — no tengo ninguna parte en ello, eso no reza conmigoоста́ться ни при чем — quedar con un palmo de naricesни с чем уйти́ — volver con las manos vacíasII союз1) изъяснительный queговоря́т, что... — dicen que...я зна́ю, что вы пра́вы — sé que Ud. tiene razónя сча́стлив, что ви́жу тебя́ — me alegro mucho de verte- что..., что...2) сравнит. прост. comoзеленый, что трава́ — verde como la hierba
См. также в других словарях:
Y así lo dijo Jimeno: me alegro de verte bueno. — Se dice en chanza para dar a entender que lo que se acaba de oír no interesa en absoluto … Diccionario de dichos y refranes
alegrar — verbo transitivo 1. Poner (una persona o una cosa) alegre [a una persona]: Alegras la vista con ese traje. Me alegra tu venida. Sinónimo: contentar. 2. Hacer ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cuanto — ta 1. Como palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia de cuánto (→ cuánto), presenta los valores siguientes: 1.1. Adjetivo 1.1.1. Con variación de género y número (cuanto, cuanta, cuantos, cuantas) y antepuesta a un sustantivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
cuánto — ta Palabra tónica, que debe escribirse con tilde, a diferencia de cuanto (→ cuanto, 1). Presenta los valores siguientes: 1. Con variación de género y número (cuánto, cuánta, cuántos, cuántas) y antepuesta a un sustantivo, funciona como adjetivo… … Diccionario panhispánico de dudas
Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en … Wikipedia Español
incomodar — verbo transitivo 1. Causar (una persona o una cosa) incomodidad o molestias [a una persona]: Me alegro de verte, pasa, que tú nunca incomodas. 2. Hacer (una persona) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
chocar — {{#}}{{LM C08450}}{{〓}} {{ConjC08450}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC08661}} {{[}}chocar{{]}} ‹cho·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} encontrarse violentamente con otro: • Los dos coches chocaron al tomar la curva. Andaba … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Wikipedia:Candidatos a artículos destacados — Ir a la tabla de contenidos Atajo WP:CADWP:CAD [ … Wikipedia Español
de — sustantivo femenino 1. Nombre de la letra d. de preposición 1. Indica posesión o pertenencia: el dinero de tu madre. La fiesta es en casa de la familia del gobernador. 2. Indica la manera de hacer algo o cómo sucede … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Soda Stereo — Soda Stereo … Wikipedia Español
Liste de centres commerciaux par pays — Voici un index, classé géographiquement, de centres commerciaux. Sommaire 1 Afrique du Sud 1.1 Johannesbourg 1.2 Durban 1.3 Le Cap … Wikipédia en Français